Resimli Roman

Çizgi roman sevenlerin adresi
Zaman: 18 Ağu 2018, 08:05

Tüm zamanlar UTC+02:00




Yeni başlık gönder  Başlığa cevap ver  [ 10 mesaj ] 

Tex Almanak ı nasıl yayınlayalım?
Sadece çizgi romanları basalım 11%  11%  [ 4 ]
Çizgi roman ile birlikte içindeki yazılarıda basalım 89%  89%  [ 34 ]
Toplam oy: 38
Yazar Mesaj
 Mesaj Başlığı: 1001 roman soruyor
MesajGönderilme zamanı: 05 Oca 2011, 10:15 
Çevrimdışı
Kazmakürek Bill

Kayıt: 23 Tem 2010, 21:17
Mesajlar: 31
Ettiği teşekkür:
Aldığı teşekkür:
Arkadaşlar selam,
Sizlerle bir konuyu paylaşmak istiyorum.Bildiğiniz gibi Tex Almanak’ın ilk sayısını orijinaline sadık kalarak yayınladık.Yayın hazırlıkları sırasında hepinizle paylaştığımız gibi çok ciddi bir tercüme sorunu yaşadık.Konuya ciddi yaklaşmamıza rağmen yine de bazı hataların önüne geçemedik.Tercüme ücreti olarak normal çizgi roman tercümesinin birkaç katı para ödememize rağmen ( İtalyancayı iyi bilenlere kontrol ettirdiğimizde ) içimize sinmedi.Ayrıca maliyete ciddi bir külfet getirdiğinden kitabın satış fiyatı da fazla oldu.
Şimdi tüm forumlarda bir oylama yapsak diyorum.Kitabın orijinal halini koruyarak devam mı edelim yoksa sadece çizgi romanları basalım mı ? Aynı konu ( hatta biraz daha ciddi olarak ) Julia Almanak için de geçerli.
Bu konu ile ilgili yorumlarınızı acilen bekliyorum.
Şimdiden teşekkürler
Fuat AKTÜRE


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: 1001 roman soruyor
MesajGönderilme zamanı: 05 Oca 2011, 12:36 
Çevrimdışı
Admin
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 25 May 2006, 06:01
Mesajlar: 3196
Ettiği teşekkür:
Aldığı teşekkür:
Şehir: kuşadası
Fuat bey söz konusu sorunuz için yukarıya anket açıyorum. Henüz Tex almanağı alamadım (kasaba da yaşamanın kötü yanları - Almanaktaki yazıların içeriği nedir?) aldığım zaman bende yorum yapacağım...

_________________
Çizgi Roman Kültürdür!


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: 1001 roman soruyor
MesajGönderilme zamanı: 05 Oca 2011, 15:46 
Çevrimdışı
Robin
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 26 May 2006, 15:41
Mesajlar: 91
Ettiği teşekkür:
Aldığı teşekkür:
Tercüme kötü de olsa bütün halinde güzel bir edisyondu. Kesinlikle içinde ki yazılarda olmalı hem Tex te hem de Julia da . Kaldı ki Tex Almanakın içinde sadece yazılar da yoktu ; bu sayede Toppi'nin nefis çizgilerini de görebildik.


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: 1001 roman soruyor
MesajGönderilme zamanı: 05 Oca 2011, 16:33 
Çevrimdışı
Üstad
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 26 May 2006, 15:14
Mesajlar: 1982
Ettiği teşekkür:
Aldığı teşekkür:
Konum: Ankara
Aleyküm selam,
İçindeki yazılar olmalı. Ancak lütfen orijinal boyutlarına sadık kalarak yayınlayın bundan sonrakileri. Boyutlarındaki artış resimlerde çözünürlük kaybı ile sonuçlanmış.


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: 1001 roman soruyor
MesajGönderilme zamanı: 05 Oca 2011, 17:01 
Çevrimdışı
Kazmakürek Bill

Kayıt: 23 Tem 2010, 21:17
Mesajlar: 31
Ettiği teşekkür:
Aldığı teşekkür:
Sevgili Yunus,
Adresini bildirirsen sana Tex Almanak ( bizden çıkan ve ulaşamadığın başkaları da varsa ) göndermek istiyorum.
fuat@1001roman.com


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: 1001 roman soruyor
MesajGönderilme zamanı: 05 Oca 2011, 20:38 
Çevrimdışı
Yalnız Kovboy
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 07 Ağu 2006, 23:58
Mesajlar: 2626
Ettiği teşekkür:
Aldığı teşekkür:
Öncelikle, Tex almanağının formatına ısınamadığımı söylemeliyim.

Orijinal format ( normal aylık seri boyutunda ve kuşe kağıt) daha güzeldi bence.

Format büyütülünce çözünürlük biraz bozulmuş.



Gönül, dokümanter yazıların ve resimlerin kalmasını ister... Özellikle Julia'da.

Ama maliyet çok artıyorsa yapacak bir şey yok.

Zor işler bunlar, piyasa kötü.

_________________
Acele içinde , yavaş olabilmeyi öğrenmelisin.
W.Earp


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: 1001 roman soruyor
MesajGönderilme zamanı: 06 Oca 2011, 20:40 
Çevrimdışı
Robin

Kayıt: 16 Ağu 2007, 11:07
Mesajlar: 96
Ettiği teşekkür:
Aldığı teşekkür:
Sayın 1001 Roman çalışanları;idefix.com'un "Sanal Kitap Fuarı"ndan çizgiroman okulu konulu kitaplar hariç tüm yayınlarınızı aldım.Kaç gündür size e-postayla yazmayı düşünüyordum,baktım konuyu siz açmışsınız bu sütunlara yazayım dedim.Sizinde tesbit ettiğiniz gibi çeviri son derece başarısız,ayrıca Türkçe metinlerde son derece anlaşılmaz,sanki yazanlar hayatında hiç edebiyat dersi almamış.Okurken aklıma İtalyanca metinleri google ın yaptığı çeviriler geldi.Anlayabilmek için birkaç kez okumak gerekiyor.Orhan Pamuk'un yazdıkları bile daha kolay anlaşılıyor.Ay Barka,İnci Aslıer,Zeynep Kumruluoğlu çizgi roman çevirilerinin artık ustaları.Bunlardan birine çevirtilebilirdi.Çeviriyi yapanlar ayrıca çizgi romanı sevmeli.Bu aksaklıkları aşacağınız dileği ile iyi çalışmalar..


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: 1001 roman soruyor
MesajGönderilme zamanı: 06 Oca 2011, 20:44 
Çevrimdışı
Robin

Kayıt: 16 Ağu 2007, 11:07
Mesajlar: 96
Ettiği teşekkür:
Aldığı teşekkür:
TEX 1994 Almanak'ın (16 yıl öncesinin şartlarında) orijinalininde böyle kalitesiz olduğunu sanıyordum.Oysa kuşe kağıtmış.Resimlerde mutlaka son derece kaliteliydi.Yazık etmişsiniz.

Dileğimiz tüm yayınlarınızı orijinali neyse öyle basmanız.Konu çizgi romansa fiyatı mevzu bahis değil.


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: 1001 roman soruyor
MesajGönderilme zamanı: 06 Oca 2011, 22:17 
Çevrimdışı
Yalnız Kovboy
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 07 Ağu 2006, 23:58
Mesajlar: 2626
Ettiği teşekkür:
Aldığı teşekkür:
cihan yazdı:
TEX 1994 Almanak'ın (16 yıl öncesinin şartlarında) orijinalininde böyle kalitesiz olduğunu sanıyordum.Oysa kuşe kağıtmış.Resimlerde mutlaka son derece kaliteliydi.Yazık etmişsiniz.


O kadar da değil. Kırıcı olmayalım.

_________________
Acele içinde , yavaş olabilmeyi öğrenmelisin.
W.Earp


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: 1001 roman soruyor
MesajGönderilme zamanı: 07 Oca 2011, 02:09 
Çevrimdışı
Üstad
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 26 May 2006, 15:14
Mesajlar: 1982
Ettiği teşekkür:
Aldığı teşekkür:
Konum: Ankara
1001 roman iyi niyetle güzel işler yapmaya başladı. Ancak daha yolun başlarında Tex almanak'ta olduğu gibi yayın kalitesinden taviz verecekse ve buradaki eleştirileri duymazdan gelecekse biz okur olarak gene üzüleceğiz demektir.


Başa dön
   
Eskiden itibaren mesajları göster:  Sırala  
Yeni başlık gönder  Başlığa cevap ver  [ 10 mesaj ] 

Tüm zamanlar UTC+02:00


Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir


Bu foruma yeni başlıklar gönderemezsiniz
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı düzenleyemezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu foruma dosya ekleri gönderemezsiniz

Aranacak:
Geçiş yap:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Türkçe çeviri: phpBB Türkiye