Resimli Roman

Çizgi roman sevenlerin adresi
Zaman: 10 Ara 2018, 22:20

Tüm zamanlar UTC+02:00




Yeni başlık gönder  Başlığa cevap ver  [ 6 mesaj ] 
Yazar Mesaj
 Mesaj Başlığı: Bilka'dan Sorular
MesajGönderilme zamanı: 26 Kas 2013, 15:31 
Çevrimdışı
Admin
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 25 May 2006, 06:01
Mesajlar: 3196
Ettiği teşekkür:
Aldığı teşekkür:
Şehir: kuşadası
100 puanlık uzmanlık sorusu;
Bilka yayınları Joker'i Türkçe'ye nasıl çevirmiştir?

_________________
Çizgi Roman Kültürdür!


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Bilka'dan Sorular
MesajGönderilme zamanı: 26 Kas 2013, 22:20 
Çevrimdışı
Spiderman Fanatiği
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 25 Ağu 2006, 17:15
Mesajlar: 827
Ettiği teşekkür:
Aldığı teşekkür:
Konum: İzmir
Çok orijinal bir şekilde çevirdiklerinden eminim ama maalesef Bilka Supermanlerinde Joker'i gördüğümü hatırlamıyorum. Gene de tahmin yürütebilirim:

Palyaço

Şakacı

Coker

Mor ceketli adam =)) =))

_________________
http://carnage86.wordpress.com

Happiness is prison,Evey.Happiness is the most insidious prison of all.-V@V for Vendetta


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Bilka'dan Sorular
MesajGönderilme zamanı: 27 Kas 2013, 01:20 
Çevrimdışı
Albay
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 27 May 2006, 20:17
Mesajlar: 2295
Ettiği teşekkür:
Aldığı teşekkür:
Şehir: ankara
Latifeci.

_________________
"Try not to trim the truth to suit your needs: Mankind is kept alive by monstrous deeds!"
(The League of Extraordinary Gentlemen, Volume III: Century)


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Bilka'dan Sorular
MesajGönderilme zamanı: 27 Kas 2013, 02:34 
Çevrimdışı
Üstad
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 26 May 2006, 15:14
Mesajlar: 1982
Ettiği teşekkür:
Aldığı teşekkür:
Konum: Ankara
Şaklaban, oyunbaz, boyalı surat, tımarhane kaçkını, cello bello???


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Bilka'dan Sorular
MesajGönderilme zamanı: 27 Kas 2013, 02:47 
Çevrimdışı
Admin
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 25 May 2006, 06:01
Mesajlar: 3196
Ettiği teşekkür:
Aldığı teşekkür:
Şehir: kuşadası
kurtaran_adam yazdı:
Şaklaban, oyunbaz, boyalı surat, tımarhane kaçkını, cello bello???

Abi cello bello nedir ya? =))

_________________
Çizgi Roman Kültürdür!


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Bilka'dan Sorular
MesajGönderilme zamanı: 27 Kas 2013, 03:02 
Çevrimdışı
Admin
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 25 May 2006, 06:01
Mesajlar: 3196
Ettiği teşekkür:
Aldığı teşekkür:
Şehir: kuşadası
Supermen Super Seri Cilt 53 de 123. sayfada başlayan ek macera Superman ile Joker'in macerası var. Burada Joker'in ismi Şakacı olarak çevrilmiş.

_________________
Çizgi Roman Kültürdür!


Başa dön
   
Eskiden itibaren mesajları göster:  Sırala  
Yeni başlık gönder  Başlığa cevap ver  [ 6 mesaj ] 

Tüm zamanlar UTC+02:00


Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir


Bu foruma yeni başlıklar gönderemezsiniz
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı düzenleyemezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu foruma dosya ekleri gönderemezsiniz

Aranacak:
Geçiş yap:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Türkçe çeviri: phpBB Türkiye